Everyday Phirases
Di situ aja, jangan ke mana-mana
Sit tight!
Kamu duduk saja, jangan bergerak!
Don’t go anywhere
Jangan kemana-mana
I’ll be right back
Aku akan segere kembali
Just a minute
Tunggu sebentar
What ae you smiling
at?
Kamu senyum-senyum kenapa?
Wait for me! After
you!
Kamu duluan deh!
I won’t take long
Aku gak lama
kok
I’m just gonna take
wudhu
Cuma mau wudhu aja
Make it fast
Cepetan dong
Get back in the line!
Antri dong!
I’m starving
Aku lapar banget, nih!
I’m in hurry
Aku buru-buru nih
Leave it to me!
Serahkan saja masalah itu padaku!
Just leave it to god!
Pasrah saja pada Tuhan
Act your age!
Bersikaplah dewasa (seperti umurmu)
Age before beauty
Yang tua duluan
Let me worry about
myself
Kamu ga usah khawatirkan aku biar
aku aja yang mengkhawatirkan aku
Mind your own
business
Urus saja urusanmu sendiri
Let me handle it
Biar aku yang urus
Get off my back
Jangan ganggu aku lagi
Let me catch my
breath
Biarkan aku istirahat sebentar
Your’re too much
Kamu keterlaluan
You’re making it out
of proportion
Kamu melebih-lebihkan masalah itu
That tears it
Cukup sudah, ini yang terakhir kali
I’ve had it with you!
Aku sudah muak sama kamu!
I’m done and over
with her
Aku udah gak ada ubungan lagi sama
dia
We’re through!
Kita putus!
Isn’t that something?
Bukankah itu hebat sekali?
You’re really
something (else)
Kamu ada-ada saja!
Gotcha!
Kena kau!
I got it all covered
Semua sudah aku
perhitungkan
Who’s running the
show here?
Siapa yang berkuasa di sini?
You got me!
Kena deh gue!
You got it?
Apa kamu ngerti?
You bet!
Pasti! Sudah barang tentu!
You got it!
OK! Baik!
Need a hand?
Butuh bantuan?
Need a ride?
Butuh tumpangan?
Can you give me a
ride?
Boleh numpang?
Drop me off here!
Turunkan aku disini!
My lips are sealed
Mulutku terkunci rapat ; aku gak
akan bocorkan rahasia
Can you keep a
secret?
Bisa jaga rahasia, ngga?
Where have you been?
Kemana aja kamu?
What if i don’t?
Emang kalo nggak kenapa?
Where’d you go?
Dari mana kamu? Ke mana kamu
pergi?
Keep your fingers
crossed for me!
Berdoalah untukku
Finally you made it
Akhirnya kamu berhasil
How strange!
Aneh sekali; tumben
How strange to see
you clean up your room!
Tumben kamu bersih-bersih
kamar
You get the point?
Kamu
mengerti ?
There you are!
Di situ kamu rupanya!
Just asking
Cuma nanya, kok
Just curious
Cuma
ingin tahu aja
For your information
Asal tahu saja, ya
Don’t let me down
Jangan kecewakan aku
No way!
Ga mungkin!
Let it be
Biarkan
saja
Now what ?
Gimana nih ? Apa yang kita
lakukan selanjutnya?
I’ll do my best
Aku akan berusaha semampuku
We got noting to do
Aku gak ada kerjaan
Put some clothes on!
Pake baju dong!
Go get a change!
Ganti
bajumu!
I gotta be off now
Aku harus berangkat sekarang
I better get going
Sebaiknya aku pergi sekarang
Put up or shut up!
Buktikan apa yang kamu katakan
atau lebih baik diam saja, jangan banyak bicara
Say no more!
Jangan bicara lagi
Rise and shine
Bangun dan bersemangatlah
Not on your life!
Nggak mungkin!
Tell you what
Gini aja deh
That’s all
Cukup sekian
Something like that
Semancam itulah
There’s no harm to
try
Ga ada salahnya mencoba
You can count on me
Let’s do it my way
Mari kita lakukan dengan
caraku
Things are gonna be
just fine
Semua akan baik-baik saja
Don’t fuck with me !
Jangan main-main denganku!
This is no laughing
matter
Ini bukan masalah yang bisa
dibuat bercanda
See anything
interesting?
Ada yang menarik?
Are you trying to
fool me?
Kamu coba ngibulin aku ya?
Let it rip!
Cuek aja!
Hand it over to me!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar